On entend l’écho de « God Save the Queen » dans les couloirs vides d’une école, mais qui sauvera l’étudiant solitaire hanté par cette musique fantomatique? Une réflexion viscérale sur les cicatrices laissées par le traumatisme collectif du colonialisme – Traduction: Kevin Laforest