Première Québecoise
Axis Fantasia Rétro

Ramayana - The Legend of Prince Rama

Réalisé par Yugo Sako, Kouichi Sasaki, Ram Mohan

Restauration 4K à l'occasion du 30e anniversaire!

Crédits  

Selection officielle

Festival du film de Sitges 2022
Animation is Film 2022

Honneurs

Festival international du film de Santa Clarita (2000) - Meilleur long métrage d'animation

Réalisateur

Ram Mohan, Yugo Sako, Kouichi Sasaki

Scénario

Narendra Sharma

Interprètes

Noel Godin, Nikhil Kapoor, Uday Mathan, Raell Padamsee

Animation

Kazuyuki Kobayashi

contact

Momo Films Inc.

Japon, Inde 1993 135 mins V.O. anglaise

Avec le Mahabharata, le vénérable Râmâyana est l’un des deux textes fondateurs de la religion hindoue, composé des siècles avant la naissance du Christ. C’est également l’une des sagas mythologiques les plus épiques et les plus détaillées que l’humanité ait jamais produites — en comparaison, LORD OF THE RINGS fait figure de Guide du Routard. Flèche pour flèche, coup d’épée pour coup d’épée, le Râmâyana l’emporte haut la main. Il s’agit de la chronique des aventures du noble prince Rama de la cité d’Ayodhya, dans le royaume de Kosala. À la suite d'intrigues de palais, Rama est banni de sa patrie, et il erre longtemps par les forêts avec sa chère épouse, Sita. Un jour, Sita est enlevée par le roi démon Ravana, un adversaire contre lequel Rama devra mener plusieurs batailles glorieuses avec l’aide de l’héroïque Hanuman et son armée des singes.

Il y a trente ans de cela, une adaptation animée du Râmâyana a été conçue : un projet monumental, mené conjointement par des créateurs renommés du Japon et de l'Inde, sur une période de presque dix ans. Scénario, direction artistique, chansons et musique furent signés par les meilleurs talents indiens de l’époque, tandis que l’animation et l’exécution technique furent l’affaire d’artistes nippons appartenant à l’équipe d’Hayao Miyazaki. Collaboration interculturelle par excellence, RAMAYANA – THE LEGEND OF PRINCE RAMA avait vraiment tous les atouts. Hélas, après sa sortie en salle assez limitée, le film a disparu de la circulation internationale, et n’a jamais été disponible en location pour visionnement à domicile. Pendant des décennies, ce titre n’était plus qu’une vague rumeur dont on parlait, parfois, chez les connaisseurs d’anime. Aujourd’hui, une version restaurée de RAMAYANA nous est proposée, et le monde entier pourra enfin apprécier cette œuvre d’art grandiose dans sa splendeur d’origine. Une incomparable convergence de mythes, de musique, de monstres et de héros qui fascine les foules depuis des millénaires. – Traduction: David Pellerin